An in-depth exploration of the phenomenon of mono-syllabification in modern Vietnamese, using the example of nói lái (spoonerism), which led to an attempt to redesign the Vietnamese keyboard.